SamSam a renversé son bol de chocolat sur l'album de photos de SamPapa. Il est puni dans sa chambre et y retrouve Crocochemar qui lui annonce que son vrai père est Barbaféroce. SamSam part sur le vaisseau-baleine des Piratroces mais doit se soumettre à une épreuve difficile, à la suite de quoi il est rebaptisé SamAtroce.

SamMaman et SamPapa sortent dîner au restaurant. Pour garder SamSam, ils ont fait appel à une baby-sitter. Une fois ses parents partis, la baby-sitter se transforme en Crocochemar.