Fantastiques, intimistes, réalistes, fantasy ou science-fiction, les 17 nouvelles rassemblées dans ce recueil rendent compte de la variété des registres de Karen Joy Fowler, à travers lesquels elle explore les conventions sociales et les relations familiales. Des textes parfois cruels, parfois sardoniques, révélant dans les rapports à l'autre, à l'étranger, au non humain, la topographie de nos inconscients et de nos peurs. Karen Joy Fowler est connue par le monde francophone pour ses romans Nos années sauvages et le Club Jane Austen. Ses nouvelles, de nombreuses fois distinguées aux états-Unis, sont pour la première fois traduites en français. Elle a par ailleurs cofondé l'Otherwise Award (anciennement Tiptree Award) qui récompense les œuvres spéculatives explorant les constructions de l'identité de genre et de la sexuation. Nouvelles choisies et traduites de l'américain par luvan et Léo Henry