Un beau jour de printemps, je nais en terre irlandaise et, quelques semaines plus tard, je me lance déjà dans le premier grand voyage de ma vie, en direction des terres chaudes d'Afrique où je passerai l'hiver, à près de 10 000 kilomètres de mon nid de naissance... Dangers, découvertes, épreuves, voici tous les secrets de la fascinantes vie de l'hirondelle rustique.

A New Cherbourg, le mystère plane encore et toujours...

Lors d'une enquête au théâtre de New Cherbourg, les agents Côme et Pacôme Glacère découvrent l'existence d'un trafic de faux papiers...
Mais à quoi peuvent servir ces grossières contrefaçons ? Sans doute à abuser des émigrants venus de pays parfois lointains en vue de gagner le Nouveau monde. Car New Cherbourg est une ville d'accueil et de transit pour de nombreux étrangers, et tous sont hébergés à l'imposant Hôtel Atlantico...
Julienne s'y infiltre comme cuisinière, tandis que les Glacère vont suivre la piste d'un boxeur photographe, décorateur de théâtre à ses heures, qui semble avoir réussi à prendre en photo un bien étrange phénomène... Mystère, vaudeville et relations diplomatiques sont au programme de ce nouvel album !