Intrigués par une histoire d'ours que leur raconte leur grand-père, les jeunes Taan et Nizhoni se rendent en cachette dans la forêt pour voir la bête. Ils ne réalisent pas le danger que représente cet animal et c'est une chanson qui leur vient en aide. Electre 2016

LE QUOTIDIEN HAUT EN COULEUR DES HOMMES EN BLEU !
Radars sur toutes les routes et jumelles vissées derrière les yeux : pas de doute, les brigades du rire sont de sortie !
Avec ces spécialistes du flagrant délire, vous ne serez jamais aussi content de tomber sur des gendarmes !

Comment créer du lien avec les automobilistes autrement que par le biais d'une contravention qu'on leur tend ? Voilà la question que se posent les équipes du capitaine Dugorgeon. Et la solution est toute trouvée : en participant à des animations sur autoroute, par exemple, ou en favorisant les déplacements en covoiturage... Et puis, si cela ne suffit pas, il reste quand même les contraventions !