" C'était encore l'époque où le chien et le chat vivaient ensemble dans une maisonnette près de la forêt... " Les dix Histoires de Chien et de Chat, dont le fameux " Comment le chien et le chat firent un gâteau cent fois bon " sont ici pour la première fois toutes rassemblées et traduites en français. Ecrit en 1926 dans l'euphorie de l'avant-garde tchèque de l'entre-deux-guerres par l'écrivain et artiste Josef Capek, prononcer " Tchapek ", ce livre recrée un merveilleux intemporel en donnant parole et vie humaine à Chien et Chat, qui tentent de vivre avec une maladresse assez drôle dans l'amitié et l'entente. La traduction de Xavier Galmiche laisse opérer la magie à voix haute, entre charme et rire. Pour tous, absolument !

"15 avril 1912, 2h20 du matin. Je suis sur le pont avec d'autres passagers. Personne ne parle. Les hommes ont le visage grave, une femme prie à voix basse. Le capitaine du Carpathia a posté des vigies à l'avant, avec mission de guetter les glaces à la dérive, ou le moindre signe du Titanic. Tout paraît tranquille, trop tranquille. Comment imaginer qu'à quelques milles d'ici un navire aussi énorme soit en perdition ?"

"Avril 79. En sortant chercher de l'eau, ce matin, j'ai trouvé un oiseau mort. "C'est le manque d'air, a dit Martia. Un vrai temps de tremblement de terre." Les femmes, à la fontaine, répétaient les mêmes mots : "Un temps de tremblement de terre ! Pas une vague dans le port, pas un souffle de vent." Elle riaient.Personne à Pompéi ne redoute les secousses de la terre - elle tremble si souvent ! Et depuis dix-sept ans, aucune maison ne s'est effondrée."

Nicolas est né au Québec. Il vient de s'installer au Caire, en Égypte, avec sa famille.
Nicolas passe beaucoup de temps avec Mohamed qui est devenu son meilleur ami.
Les deux garçons étudient même ensemble ! Mais, un jour, Mohamed ne vient pas aux cours.
C'est le début d'une aventure palpitante où Nicolas découvrira un horrible trafic...
Des champs de coton à l'étrange cité des morts, les jeunes lecteurs feront un incroyable voyage au coeur des mystères de l'Égypte.