Paul Stern part pour Hollywood pour réécrire le scénario d'un film dont il est l'auteur pour un producteur qui affirme vouloir en réaliser un remake. Il espère surtout ainsi oublier la profonde dépression d'Anna, son épouse, le remariage scandaleux de son père et surtout ses propres échecs. Engagé par la Paramount, il découvre un tout autre univers et fait la connaissance de Selma Chantz.

Le chevalier Guingamor relève le défi de la reine, qui veut se venger de ne pas avoir réussi à le séduire. Bien qu'il soit le successeur désigné de son oncle, et au grand dam de ce dernier, il part chasser un sanglier blanc réputé invincible. Il parvient devant un palais merveilleux, près duquel se baigne une pucelle qui l'entraîne dans ce palais. Il y séjourne 300 ans, comme hors du temps. Lorsqu'il veut regagner le royaume de son oncle, il enfreint les conseils de la pucelle. Devenu de ce fait un vieillard, il est ramené par la pucelle, sans que personne puisse savoir ce qu'il advient d'eux.

A Ystad, Tynnes Falk, consultant en informatique, s'écroule devant un distributeur bancaire. L'expertise conclut à un infarctus. Au même moment, deux adolescentes tuent un chauffeur de taxi. Le corps de la plus âgée est retrouvé dans un transformateur à haute tension. Une nouvelle enquête pour l'inspecteur Wallander.