Dao est intriguée par le nouvel élève, Thanh, un petit garçon solitaire qui semble cacher un secret. Curieuse, elle le suit après l'école et découvre qu'il construit seul un bateau.

Loris s'est embarqué comme mousse sur l'Océane. Laver le pont, rouler les cordages : il n'est bon que pour les corvées. Un jour, le navire est attaqué par les pirates qui laissent la vie sauve à Loris et l'embarquent avec eux.