Edwin le petit oiseau n'ose pas quitter son nid, pourtant il rêve de voyager. Sur les conseils de sa grand-mère, il dépasse sa peur et se met à voler de plus en plus loin de chez lui.

Amalia est au bord du burn-out. Dans sa famille, où elle s'occupe de sa fille Lili, 4 ans et subit sa belle-fille Nora, 17 ans, ça crie et ça claque les portes, sans répit. Dans l'entreprise où elle est coach, on parle rentabilité, process', elle perd le sens de ce qu'elle fait. Dans les campagnes alentours, elle voit la terre épuisée par la pollution et à la radio, les nouvelles du monde sont loin d'être rassérénantes. Alors Amalia fatigue et s'épuise, Amalia craque.

Victor Mac Bernik voit débarquer chez lui son père, Papy Duff. Il va semer la zizanie dans la famille, pendant qu'une société secrète tente de plumer les pirates de l'île.