Les compères viennent d'entendre les annonces du cirque Bottaro qui s'installe sur la place du marché à Laville. Toujours affamés, ils se laissent entraîner dans une drôle d'histoire...

Renard a dérobé le parapluie de Sylvain et a voulu faire le malin auprès de ses compères. Mais hélas, il n'avait pas compté sur le vent violent qui s'est levé soudainement.

Sylvain et sylvette ont eu la curiosité de grimper dans le vieux moulin mais, si Renard a cru leur jouer un bon tour, il 'a pu que s'en repentir, ainsi que ses trois compères.