Dans le Japon traditionnel, Hiro accompagne son père Miyamoto vers son ultime combat. En chemin, l'apprenti samouraï va commettre toutes sortes de maladresses. Il lui reste encore beaucoup à apprendre, mais il fait preuve de courage et d'inventivité.

C'est Noël dans la poubelle de Chien Pourri. Son ami Chaplapla est bien décidé à passer le réveillon dans une maison. Mais qui voudrait d'un chien mité et d'un chat écrasé un soir de fête ? La famille Noël, peut-être ? Quand Chien Pourri gratte à leur porte, il tombe à pic. Marie-Noëlle est ravie d'avoir enfin trouvé le pire cadeau à offrir à son frère, Jean- Noël. Au pied du sapin, la guerre des cadeaux pourris peut commencer.