Après l'hiver, le printemps et l'été, c'est l'automne dans la petite ville. Tout le monde se retrouve sur la place principale lors d'un bal. Un concours de citrouilles est organisé au centre culturel. Les enfants inaugurent leur nouveau jardin d'enfants avec un grand défilé de lampions. Un plaisir de retrouver les personnages de Rotraut Susanne Berner

Après l'hiver, le printemps et l'été, c'est l'automne dans la petite ville. Tout le monde se retrouve sur la place principale lors d'un bal. Un concours de citrouilles est organisé au centre culturel. Les enfants inaugurent leur nouveau jardin d'enfants avec un grand défilé de lampions. Un plaisir de retrouver les personnages de Rotraut Susanne Berner

Après l'hiver, le printemps et l'été, c'est l'automne dans la petite ville. Tout le monde se retrouve sur la place principale lors d'un bal. Un concours de citrouilles est organisé au centre culturel. Les enfants inaugurent leur nouveau jardin d'enfants avec un grand défilé de lampions. Un plaisir de retrouver les personnages de Rotraut Susanne Berner

Après l'hiver, le printemps et l'été, c'est l'automne dans la petite ville. Tout le monde se retrouve sur la place principale lors d'un bal. Un concours de citrouilles est organisé au centre culturel. Les enfants inaugurent leur nouveau jardin d'enfants avec un grand défilé de lampions. Un plaisir de retrouver les personnages de Rotraut Susanne Berner

Quand Pit rencontra Pat, il eurent tout de suite envie de faire un bout de chemin ensemble. Il s entendaient si bien... Qu ils devinrent inséparables ! Leur embarcation était juste assez grande pour deux. La vie était joyeuse et douce. Rien ne pouvait leur arriver ! Mais, petit à petit, le voyage devint monotone. Pit et Pat s entendaient moins bien. C est ainsi que s installa entre eux une petite mauvaise humeur... Qui se mit à grossir, grossir. La mauvaise humeur devint si grosse que tout à coup l embarcation se brisa ! Comment faire pour se retrouver ? Chacun prit le problème par un bout et se mit à défaire chaque noeud, un par un, très délicatement. Ce n était pas facile. Il leur fallut du temps. Mais quand Pit et Pat se retrouvèrent, ils étaient si contents, que cela fit complètement disparaître la petite mauvaise humeur !