Les frères Trois Plumes explorent la prairie sur des mustangs sauvages. Ils s'arrêtent pour visiter une grotte mais à leur retour, les mustangs ont disparu. Electre 2017

Petit Nez est tellement gourmand qu'il ne résiste pas à l'envie de récupérer le sirop de l'arbre à sucre. Une nuit, il disparaît, et Feuille-de-Vent part à sa recherche.

Feuille-de-Vent subit les railleries des frères Trois Plumes car elle ne parvient pas à pêcher de poisson. En s'éloignant, elle découvre un ourson blessé qu'elle va soigner.