De jeunes nobles de la cour d'un gouverneur passent leur examen d'officier et l'une des épreuves consiste à poursuivre et à abattre des prisonniers pour évaluer leur habileté à l'arc. Thorgal, capturé et vendu comme esclave à l'intendant du gouverneur doit servir de gibier...