Après les succès de ''Cartagena !'', ''Palenque Palenque'', ''Aqui los Bravos'' et ''Colombia !'', le label Soundway met de nouveau le cap sur la Colombie avec ''The original sound of Cumbia'' & ''Porro As told by the Phonograph''. Réunissant 55 morceaux dénichés et compilés par Will ''Quantic'' Holland, cette nouvelle compilation richement documentée (le livret contient des textes de Will Holland et des pochettes originales) est le fruit de 5 années de recherches assidues, véritable plongée dans les racines de la musique sudaméricaine et d'un genre qui, d'abord considéré comme le son des classes défavorisées, est devenu au fil des années la musique de toute une nation. Le premier disque raconte l'histoire de la cumbia, de sa naissance sur la côte caribéenne et de son expansion jusqu'à Bogota, illustrée par des titres rares, parmi les plus anciens enregistrés dans le style. Le second disque présente l'évolution du genre, ou comment les grands noms de la musique colombienne tels qu'Alberto Pacheco, Toño Fernandez et Anibal Velasquez ont contribué à enrichir la cumbia en y insufflant des influences nouvelles.